1. Okay, alkie.

Okay, poivrot.

2. Somebody's having an alkie-holiday.

En voilà un qui semble s'amuser.

3. Functioning, yes, but blazing alkies all the same.

Opérationnels, oui, mais quand même de sacrés poivrots.

4. You think I'm an alkie and a bum?

Tu me prends pour un poivrot fainéant?

5. Last thing I need is people to think I'm some drunk, alkie loser.

La dernière chose dont j'ai besoin, c'est qu'on me croit alcoolo.